舲山

清 · 鄂尔泰 · 七言绝句

原文
几湾清浪接平溪,一棹烟波两岸齐。
行过舲山山寺晚,水禽啼断竹鸡啼。
译文 / 白话释义

几道弯弯的清澈波浪连接着平缓的溪流,船桨划动在烟波浩渺之中,两岸仿佛齐平。行船经过舲山时,山寺已笼罩在暮色之中,水鸟啼鸣声停歇后竹鸡又开始啼叫。

注释

诗中的地名,具体地理位置不详。;船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。首句通过‘几湾清浪接平溪’描绘出一幅山水相依、溪流清澈的画面,为全诗奠定了静谧的基调。‘一棹烟波两岸齐’中,‘一棹’写出了行船的动态感,‘烟波’增添了朦胧美,仿佛让人看到小船在朦胧的水面上前行,两岸的景色在烟波中若隐若现。从写作手法来看,先写景后写声,由远及近。前两句着重描写舲山周围的山水景色,后两句则将笔触转到山寺之晚,以动衬静,水禽和竹鸡的啼叫打破了傍晚的宁静,反而更凸显出舲山整体环境的清幽寂静。在情感表达上,诗人没有直白地抒发情感,而是将对舲山的喜爱与陶醉之情融入到对景色的描写之中,让读者在感受清幽景色的同时体会到诗人的闲适心境。主题思想上,通过对舲山的山水、山寺以及傍晚时分声音的描写,展现了舲山独特的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。