原文

古人有至心，不在狷与忍。

国禄既弗加，吾身可以隐。

去矣适其时，耕此荒山畛。

更与贤母偕，丘壑情同允。

卓哉鸾凤姿，飘飘高自引。

向使属戎行，岂其逊枝轸。

出处何必齐，此心期各尽。

末世多浮谈，有类激小忿。

割股固荒唐，焚山事可哂。

微哉仲子廉，立操同蚯蚓。

遗祠君故乡，父老事惟谨。

牡丹异凡花，春深洗铅粉。

况此黄芦林，晚送秋风紧。

厉彼顽钝徒，英名代无陨。

译文 / 白话释义

古人有极为诚挚的心志，不在褊急与残忍之列。既然国家的俸禄未曾给予，我自身就可以归隐。在恰当的时候离去，耕种这荒山中的田亩。又与贤良的母亲相伴，对山川的情怀相同且真诚。卓越啊那鸾凤般的风姿，高高飘飞自我远去。假使加入军队行列，难道会比那些人差。出仕与隐居何必相同，此心期望各自尽力。末世有很多浮夸的言论，像是被小的愤怒所激发。割股之事固然荒唐，焚山之举实在可笑。微生仲子的廉洁很微小，树立的操守如同蚯蚓（狭隘）。遗留的祠庙在您的故乡，父老们恭敬地对待。牡丹不同于平凡的花朵，暮春时洗去铅华。何况这黄芦林，秋深时秋风紧吹。激励那些愚钝之人，英名世代不陨落。

注释

褊急，性情急躁。；田地里的小路，这里可理解为田地。；一同，一起。；真诚，恰当。；讥笑。；陨落，丧失。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与议论相结合。开篇通过描述介之推的事迹来引入，如‘国禄既弗加，吾身可以隐’等句叙述了介之推归隐的缘由，而后对其行为和相关事件展开议论。情感表达上，既有对介之推的崇敬之情，像‘卓哉鸾凤姿，飘飘高自引’表达出对介之推卓然不群的钦佩；又有对一些与介之推相关的荒诞说法的批判，如‘割股固荒唐，焚山事可哂’。在意境营造方面，诗中描绘了介之推祠所在的环境，‘况此黄芦林，晚送秋风紧’营造出一种萧索、清冷的氛围，也从侧面烘托出介之推的高洁。主题思想上，通过对介之推事迹的回顾、评价以及对祠庙环境的描写，探讨了介之推归隐背后的精神内涵，也批判了世俗中对其歪曲的理解，同时表达了希望后人能从介之推的英名中受到激励的愿望。

主题与意象

咏史崇敬批判归隐高洁萧索叙事议论

灵石县东北三十五里神林晋介之推祠