龄叟以诗来寿余次韵以复
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
彼美慈云叟,相存马少游。
槐淘参玉版,藻句粲银钩。
外友更谁在,前缘曾共修。
从今各珍重,万事等虚舟。
译文 / 白话释义
那美好的慈云老人,像马少游一样自在生存。用槐叶汁做的羹混合着笋片,华美的诗句如同银钩般灿烂。外界的朋友还有谁存在呢,前世的缘分曾经共同修行。从今往后各自保重,万事就像无人驾驶的小船(顺其自然)。
注释
互相问候,探望。存,看望,问候。;一种用槐叶汁做的羹。;这里指笋。;华美的文句。藻,华丽的文辞。;鲜明、美好,这里形容诗句如同银钩般灿烂。càn;无人驾驶的小船,常表示任其漂流,顺应自然。
赏析
从文学手法上看,首联采用了用典的手法,‘马少游’的典故的运用,含蓄地表达出对龄叟生活态度的一种肯定。颔联中‘槐淘参玉版’是生活场景的描写,‘藻句粲银钩’是对对方诗句的赞美,视听结合,从日常饮食到文学创作两个方面丰富了对龄叟的刻画。颈联则转为抒情,感慨老友稀少,缘分难得。尾联‘从今各珍重,万事等虚舟’直抒胸臆,表达出对彼此的劝勉,既有一种豁达的人生观,又流露出淡淡的感慨。在意境上,既有生活的烟火气息,如槐淘玉版的美食场景,又有一种空灵超脱之感,像万事等虚舟所营造的顺应自然的境界。整首诗情感真挚,从对友人的欣赏、对友情的珍视到最后的互相劝勉,层层递进,主题围绕着对龄叟的祝寿、友情的感慨以及对人生的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。