龄叟醉我以鼓笛之筵八句见意

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
楼阁倚晴天,知心得老禅。
风光百年事,民命数家烟。
镫火犹嬉鼓,山林有醉筵。
残生聊尔耳,休话到兵前。
译文 / 白话释义

楼阁高耸依靠着蓝天,能知晓我心意的是老禅师。风光见证着百年的世事变迁,几家炊烟象征着百姓的生计。灯火之下仍有人嬉戏敲鼓,山林之中有这醉人的筵席。残剩的人生不过如此罢了,不要谈论到战争之前的事情。

注释

应是一位老者的名号,具体信息诗中未给出更多,可能是诗人的友人之类的人物。;年老的禅师。禅,佛教用语,指静思,也指与佛教有关的事物等。;同‘灯’,dēng,这里指灯火。;姑且如此罢了。聊,姑且;尔,如此;耳,罢了。;战乱之前。兵,这里指战争、战事。

赏析

从文学手法上看,首联‘楼阁倚晴天,知心得老禅’采用了视觉描写,勾勒出楼阁高耸入云的画面,并且点明与老禅相知的情形,直抒胸臆。颔联‘风光百年事,民命数家烟’运用对比手法,将宏大的‘风光百年’与渺小的‘数家烟’对比,深刻反映出世事的沧桑与百姓生活的平淡艰辛。颈联‘镫火犹嬉鼓,山林有醉筵’描写了当下的欢乐场景,灯火下击鼓嬉戏,山林中有醉人的筵席,画面感十足。尾联‘残生聊尔耳,休话到兵前’情感急转直下,从前面的宴乐场景突然转到残生的感慨,并且以‘休话到兵前’表达对战乱的不忍回顾,直抒对战争的厌弃和对现状的无奈之情。在意境上,诗中既有楼阁倚天、山林筵席的欢畅画面,又有百年风光、数家民命的沧桑之感,两种意境相互交织。主题思想上,通过对宴乐场景和对人生、世事、战争的感慨,表现出对百姓生活的同情、对往昔战乱的不堪回首以及对当下生活的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。