灵香阁
宋 · 吕希纯 · 五言
原文
昔闻僧道开,清净本求佛。
谈经悟教藏,施药蠲众疾。
临嶂起重阁,最上构禅室。
灵香邈可继,壮丽固已轶。
桐庐潇洒郡,兹阁更奇崛。
峰峦互掩映,松竹富蒙密。
我来一伏槛,紫翠竞森出。
尘襟与羁帻,中坐恍已失。
清风来甚远,冲气久弥逸。
东轩视蟠桃,仙路如仿佛。
译文 / 白话释义
从前听说僧道开,一心清净只为求佛。研读经文领悟教义经藏,施药祛除众人的疾病。靠近山峰建造起高楼,在最高处构建禅室。那灵异的香气或许可以延续,(此阁)壮丽的程度已经超越(一般建筑)。桐庐是个洒脱自在的郡城,这座楼阁更加奇特险峻。山峰与山峦相互遮掩映衬,松树和竹子繁茂浓密。我前来凭栏俯伏眺望,紫色和翠绿色的景色竞相茂密地呈现出来。世俗的胸怀与旅途的行装,在阁中坐一会儿恍惚间已经忘却。清风从很远处吹来,冲和之气长久地更加超逸。在东轩眺望蟠桃,通往仙境的路仿佛就在眼前。
注释
juān,除去、免除。;超过。;奇特险峻。;繁茂浓密。;凭栏俯伏。;羁旅之人的头巾,这里指代旅途的行装。;huǎng,恍惚。;冲和之气。
赏析
这首诗在文学手法上,首句‘昔闻僧道开,清浄本求佛。’直接叙述,引入主题,以僧道开的求佛之事为开端,有起兴之意。中间描写楼阁及周边景色时,‘临嶂起重阁,最上构禅室。峰峦互掩映,松竹富蒙密。’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出楼阁的位置、结构以及周围的山水景致。情感表达方面,诗人对灵香阁充满赞叹之情,从‘灵香邈可继,壮丽固已轶。桐庐潇洒郡,兹阁更奇崛。’等句可以看出,对灵香阁的壮丽、奇崛大为赞赏。在意境营造上,通过描写阁中的清风‘清风来甚远,冲气久弥逸。’以及从阁中眺望仿佛可见仙路的蟠桃‘东轩视蟠桃,仙路如仿佛。’营造出一种清幽、超逸,带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对灵香阁建筑的赞叹,又通过灵香阁及其周边景色的描写表达出一种超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。