凌霄花

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
天女天花一样娇,凌霄挽下最长条。
生愁化作空山雨,满脸春红恨未销。
译文 / 白话释义

天上仙女的花朵一般娇艳,凌霄花垂下那最长的枝条。生来就担忧化作空山的雨,满脸的春色红晕恨意还未消散。

注释

神话中的仙女,常被描绘为美丽、高贵的形象。在古代文学作品中常出现,如《西游记》中的嫦娥等。;神话传说中天上的花,常被用来形容极其美丽、珍贵的事物。这里可能是指凌霄花的花朵像天上的花一样娇艳。;植物名,攀援藤本,夏季开花,花漏斗形,大红或金黄,色彩鲜艳。常被文人墨客用来描绘或寄托情感。;空旷的山谷或山林,营造出一种幽静、寂寥的氛围,与凌霄花的愁绪相呼应。;春天的花朵,常用来形容花朵的鲜艳和美丽。这里指凌霄花的红色花朵。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将凌霄花赋予了人的情感和担忧,如‘生愁化作空山雨’,使凌霄花的形象更加生动鲜活。情感表达方面,通过描绘凌霄花的娇艳和愁绪,表达了一种复杂的情感,既有对其美丽的赞美,又有对其命运的怜悯。意境营造上,营造出了一种朦胧而略带哀愁的氛围,‘满脸春红恨未销’一句,将凌霄花的情态描绘得十分细腻,让读者仿佛能看到那满脸的愁绪。主题思想上,可能是在借凌霄花抒发对生命中某些美好却短暂事物的感慨,以及对命运无常的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。