凌歊台
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
西晋山河决胜秋,旌旗卷影入浮丘。
离宫满贮三千女,霸国才攘数十州。
塔鹳泣云怜废迹,江鲸喷浪洗馀羞。
诗人兴逐巴潭远,不道秦关老涕流。
译文 / 白话释义
西晋时山河到了决定胜负的关键时期,军旗卷着影子进入了浮丘。离宫中满是三千宫女,称霸的国家仅仅夺取了数十州之地。塔上的鹳鸟对着废弃的遗迹在云中悲泣,江中的鲸鱼喷着浪涛洗刷残留的耻辱。诗人的兴致随着巴潭远去,却不知道秦关之处有人老泪横流。
注释
台名,南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。;传说中的仙山,此处可能是指凌歊台所在之处仿佛仙境般。;古代帝王在都城之外的宫殿,常指皇帝出巡时居住的宫室。;侵夺,夺取。;塔上的鹳鸟,鹳是一种大型水鸟。
赏析
从文学手法上看,首联“旌旗卷影入浮丘”运用了形象的描写,“卷影”生动地描绘出军旗飘动的样子,给人以画面感。颔联“离宫满贮三千女,霸国才攘数十州”通过对比,将离宫宫女之多与霸国所占据州数之少进行对照,暗示出西晋的荒淫与国力的局限。颈联“塔鹳泣云怜废迹,江鲸喷浪洗馀羞”采用拟人手法,赋予塔鹳“泣云”、江鲸“喷浪洗羞”的人类情感和动作,以物之有情衬托世事的沧桑。在情感表达方面,诗中既有对西晋王朝荒淫误国的批判,也有对王朝兴衰、古迹废弃的一种悲叹之情。在意境营造上,通过对凌歊台相关的历史景象、荒废遗迹以及动物的描写,构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,主要是借凌歊台这一古迹来反思西晋的历史,感慨王朝兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。