凌歊台
明 · 陶安 · 诗词
原文
炎歊苦郁蒸,何处堪欺凌。黄山古台址,峻嶪何层层。
周览无不极,我尝试一登。湘潭巴蜀总在目,长江涛浪来如崩。
萦回一带绕云汉,天门对立青峻嶒。果然暑气无地着,松阴六月凝寒冰。
所以凌歊名,不诬世所称。想昔宋主卜筑时,工匠庶黎劳聿兴。
瑶阶沓锦具,金雀栖觚棱。教成粉黛歌白纻,吹弹弦管声娇腾。
无何豪奢逐流水,转眼衰歇茫无征。惟馀清泉白石散林壑,雨绿莓苔铺毾㲪。
销磨今古罔识荣与辱,长年只有山中僧。
译文 / 白话释义
暑气炎热又湿闷,哪里能承受这样的酷热呢?黄山有古老台址,高峻层叠。四处游览都能尽收眼底,我试着登上去一次。湘潭和巴蜀都能映入眼帘,长江的波涛汹涌如同崩塌一般。环绕的云雾如同一条带子,天门山相对耸立,山青而高耸。果然暑气没地方存在,六月松阴下像凝结了寒冰。所以凌歊台这个名字,确实不辜负世人对它的称赞。想当年宋朝君主建造它的时候,工匠百姓辛苦劳作。美玉砌成的台阶上布满华丽的装饰,金雀栖息在殿堂的飞檐上。教成美女唱《白纻》歌,弦管吹奏的声音娇美悠扬。不久豪奢的景象就如同流水般消逝,转眼间衰败得毫无踪迹。只剩下清泉白石散落在山林沟壑间,雨水把莓苔染绿,铺满如毛毯般的地面。古今的荣辱都消磨殆尽,长年只有山中的僧人(在此)。
注释
炎热的暑气。歊,气上升的样子。;高峻的样子。;高耸突兀。;兴起、兴建。聿,助词。;有花纹的细毛毯之类。;这里指建筑上的金雀形饰物。;殿堂上最高的地方。;一种乐府歌曲名。
赏析
这首诗在意境上通过描绘凌歊台的地势高峻以及周围壮阔的景色,营造出一种雄浑又略带清冷的氛围。从写作手法来看,先实写登台所见,如‘湘潭巴蜀总在目,长江涛浪来如崩。萦回一带绕云汉,天门对立青峻嶒。’以宏大的景象展现凌歊台视野的开阔,接着虚写昔日的繁华,‘想昔宋主卜筑时,工匠庶黎劳聿兴。瑶阶沓锦具,金雀栖觚棱。教成粉黛歌白纻,吹弹弦管声娇腾。’形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对凌歊台壮丽景色的惊叹,又有对世事无常、荣华易逝的感慨。主题思想上,诗人通过对凌歊台古今变化的描写,表达了对历史兴衰的深沉思考,感叹人生的无常与荣华富贵的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。