陵阳江馆送韦寅东访漆夫村居

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
安乐窝中惟自得,逍遥公后解相寻。
偶逢已是难忘处,独往方谐莫逆心。
僧过落棕思暂坐,蝉堆隔水益长吟。
空馀倦倚江楼客,数尽晴峰日又阴。
译文 / 白话释义

在安乐窝中只懂得自我满足,在逍遥公之后能够相互寻访。偶然相遇已经是难以忘怀的地方,独自前往才符合莫逆之交的心意。僧人经过落下棕子让人想要暂时坐下,蝉声在隔水处堆积更增添了长吟。只剩下疲倦倚靠在江楼的客人,数完了晴朗的山峰太阳又转阴了。

注释

指安逸舒适的地方,出自宋邵雍《无名公传》:‘所寝之室谓之安乐窝,不求过美,惟求冬暖夏凉。’;此处可能是作者对友人的一种称呼或戏称,具体所指需结合作者的创作背景来确定。;指彼此心意相通,情投意合,出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;落下棕子,棕子是端午节的传统食品,这里可能暗示了时间是端午节前后,也为送别增添了一种节日的氛围。;隔着水面,描绘了一种空间上的距离感,增加了意境的悠远。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘安乐窝中惟自得’与‘逍遥公后解相寻’的对比,突出了人与人之间交往的珍贵。情感表达上,通过‘偶逢已是难忘处,独往方谐莫逆心’表达了对偶然相遇和莫逆之交的珍视。意境营造方面,描绘了江边送别的场景,‘僧过落棕’‘蝉堆隔水’等景象营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对友情的重视和对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。