令尹王次虞许开小户通县圃仍为增植花木以诗促之

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
连墙请谒敢辞频,凿壁开扉肯见亲
闻说好花栽满县,杖藜早晚共寻春
译文 / 白话释义

邻居之间频繁地前去拜会怎敢推辞,凿开墙壁打开门户(与县圃相通)怎会不被视作亲近之举呢。听说美好的花儿栽满了县圃,拄着藜杖迟早要一同去寻觅春光。

注释

拜见;请见。yè;门扇。fēi;一种植物,这里指藜杖。lí

赏析

从文学手法上看,首句‘连墙请谒敢辞频’中‘连墙’点明了邻里的位置关系,‘敢辞频’则通过反问的语气强调拜访的频繁且心甘情愿,使用了一种委婉的表达手法。第二句‘凿壁开扉肯见亲’继续围绕‘开小户通县圃’这件事,‘凿壁开扉’形象地写出了开辟通道的动作,‘肯见亲’同样是反问,表现出对这种亲近之举的期待。后两句‘闻说好花栽满县,杖藜早晚共寻春’则将视角转移到县圃中的花木上,由前面的叙事转为对未来共赏春花盛景的期待,虚实相生,前两句实写开辟通道的事,后两句虚写未来寻春的画面,意境开阔且富有生活情趣。情感表达上,表现出对邻里和睦相处、共享美景的向往与期待之情,充满了对美好生活的憧憬。主题思想围绕着邻里关系以及对县圃中美好花木景色的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。