原文

晓出凌州南，昼行泥淖中

一步一踟蹰，四顾心忡忡

牵车者谁子

自言业为农

频岁值大水，田庐为之空

家有白发亲，日食忧不充

辛苦事商旅，庶以供飧饔

维人生两间，所贵亲爱钟

贫贱苟知养，奚必禄位丰

丈夫畏天命，敢不哀人穷

生世苦不偶，何由恤瘝痌

译文 / 白话释义

清晨走出凌州城南，白天行走在泥泞的道路中。一步一停留，四处张望心中忧愁不安。拉车的是谁家的孩子？自己说从事农业工作。连年遭遇大水灾，田地房屋都被冲空。家中有白发苍苍的亲人，每天吃饭都担心不够。辛苦从事商业活动，希望能供给饭食。人生在世于天地之间，所看重的是亲情的凝聚。贫贱如果知道赡养亲人，何必一定要官职俸禄丰厚。大丈夫敬畏天命，怎敢不怜悯他人的穷困。人生在世苦于命运不好，怎能去体恤他人的病痛。

注释

原地徘徊，欲行又止，形容心中犹豫。这里生动地表现出行者在泥泞道路上行走时的艰难和犹豫。；忧愁不安的样子。描绘出行者四处张望时内心的忧愁和不安。；晚餐和早餐，这里泛指饮食。体现了牵车者从事商旅的目的是为了供给家人的饮食。；疾苦，病痛。表达了对他人痛苦的关怀和同情。

赏析

这首诗从描写行役之苦开篇，‘晓出凌州南，昼行泥淖中。一步一踟蹰，四顾心忡忡’，生动地展现出清晨出行、白天在泥泞中艰难前行的情景，以及行者内心的不安与忧愁。通过‘牵车者’自述的方式，展现了农民因水灾而陷入困境，不得不从事商旅来供养家人的无奈，体现了社会的残酷和民生的艰难。‘维人生两间，所贵亲爱钟’一句，强调了亲情的重要性，升华了主题。整首诗情感真挚，以细腻的笔触描绘了社会底层人物的生活，具有深刻的社会意义。

主题与意象

叙事抒情悯农写实忧民