临濠
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
吴船万里泊濠州,满眼烟花乱客愁
白骨近郊频战伐,绿尊何地独追游
观鱼月静高台上,解佩风生巨石头
最爱涂山青未了,几时玉帛会诸侯
译文 / 白话释义
吴地的船只行万里停泊在濠州,满眼繁花似烟却搅乱了客居之人的愁绪。近郊不断有战争发生,白骨累累,哪里有地方能独自举杯畅饮游览呢。在明月静照的高台上观看游鱼,在巨石之畔感受解佩时的风生。最喜爱涂山一片青葱望不到边际,什么时候诸侯会带着玉帛前来会盟呢。
注释
到达濠州。濠州,古地名。;指春天繁花盛开如烟的景象,也可象征繁荣热闹。;酒杯,古时亦作为酒的代称。;典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子观鱼的故事,这里表示一种闲适的行为。;解下玉佩,有放下功名利禄等意,也可能是当地的一个传说或典故相关的行为。;山名,在濠州附近,有很多传说和历史故事与之相关。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里指代和平会盟的场景。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种繁华与衰败、热闹与凄凉相杂糅的氛围。满眼的烟花(繁花盛开如烟)本是美景,却引发客愁,白骨与战伐又增添了凄凉与沧桑之感。写作手法上,首联运用以乐景写哀情的手法,以美丽的烟花反衬出客居的愁绪。颔联通过白骨与绿尊的对比,鲜明地展现出战争的残酷和人们对安宁生活的渴望。情感表达上,诗人既有对战乱的悲痛与无奈,又有对安宁和平的向往。主题思想围绕着对濠州现状的感慨,既感慨战争对这片土地的破坏,又从涂山等景象联想到此地曾经的辉煌(玉帛会诸侯的盛景),表达出对和平盛世的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。