林和中家观画卷五首寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
芦黄水落秋将暮,鼓翼各寻云外路。
为问归飞归底处,我今亦向江南去。
译文 / 白话释义

芦苇枯黄、江水低落,秋天即将结束,大雁振翅各自去寻找那云外的归处。试问你们飞回的地方是哪里呢,我现在也要前往江南了。

注释

傍晚、将尽。如暮春,表示春天将尽。;振翅。鼓,振动、挥动。;形容高远之处。;何处、哪里。底,dǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋末的萧索之感。枯黄的芦苇、低落的江水以及要飞向远方的大雁,共同勾勒出一幅秋暮图,画面清冷而寂寥。在写作手法方面,诗人先描绘寒芦飞雁的景象,然后以问雁归处引出自己亦将去往江南的行为,由景及人,过渡自然。从情感表达来看,诗中既有对秋景的感怀,又有一种即将踏上旅途的怅惘。大雁寻找归处,而诗人自己也要前往江南,在这对比中,或许蕴含着对前途的迷茫与未知的淡淡忧愁。主题思想上,借寒芦飞雁之景表达自身的境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。