临江趋陆过瑞州马上晴望

明 · 李英 · 七言绝句

原文
舍舟萧水驿程催,遥望西筠霁色开。
一片乡心几行泪,楚天无数雁飞来。
译文 / 白话释义

在临江登岸赶往陆地,经过瑞州,骑在马上晴天远望。在萧水的驿站舍船登岸,行程催促着我,远远眺望西方的竹林,雨过天晴后的景色展开。一片思乡之心化作几行泪水,楚地的天空有无数大雁飞来。

注释

竹子的青皮;借指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思乡的氛围。前两句通过叙事和写景展开画卷,‘舍舟’点明行程的转换,‘萧水驿程催’体现出行程的匆忙与紧凑,‘遥望西筠霁色开’描绘出雨过天晴后远处竹林景色的开阔,为后文情感的抒发奠定了基础。写作手法上,先景后情,情景交融。最后两句直接抒情,‘一片乡心几行泪’直白地表达出思乡之情的浓烈,‘楚天无数雁飞来’以景结情,大雁在中国古代文化中常常与思乡、书信等联系在一起,此处无数大雁飞来的景象进一步烘托出诗人浓厚的思乡之情,也暗示了诗人的思乡之情如同大雁一般无法阻挡。主题思想围绕思乡展开,将羁旅途中的所见所感与浓烈的思乡情绪相融合,使读者能够深切感受到诗人的惆怅与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。