临江仙
宋 · 曹勋 · 词·临江仙
原文
嫩绿阴阴台榭映,南风初送清微。
扬州花市进芳菲。
丝头开万朵,玉叶衬繁枝。
自是诗人佳赠意,花王香借馀姿。
翠红深展奉瑶卮。
何妨沈醉赏,天与绊春晖。
译文 / 白话释义
台榭被嫩绿的树阴映照,南风刚刚送来清爽细微的风。扬州的花市中充满了芳菲。丝一般的花蕊盛开万朵,如玉的叶子衬托着繁茂的花枝。自然是诗人绝佳的馈赠之意,花王(牡丹)凭借其优美姿态散发香气。绿叶红花繁茂舒展,敬奉于美玉制成的酒杯之前。不妨沉醉地欣赏,上天给予了牵绊春晖(美好春光)的盛景。
注释
建在高土台或水面(或临水)上的木屋,音xiè。;花草茂盛,香气浓郁,音fēi。;古代盛酒的器皿,音zhī。
赏析
从文学手法上看,此词上阕侧重写景,通过“嫩绿阴阴”“南风初送”等词句描绘出一幅清新的春日景象,其中“丝头开万朵,玉叶衬繁枝”细致地描写了花朵的形态,运用了细节描写的手法,将花朵的花蕊和叶子的状态生动展现。下阕抒情,“自是诗人佳赠意”由景入情,把花作为诗人情感的寄托之物,并且在描写花时运用了借代手法,如“花王”指代牡丹。在情感表达方面,词中透露出对美好事物的喜爱之情,赏花、赞花,同时还有一种闲适陶醉之感,想要沉醉在这美好的景色之中。在意境营造上,整首词营造出一种清新、雅致、充满生机的春日意境。主题思想围绕着春日赏花,表达了对春日美景及花的喜爱,同时也传达出一种闲适、享受生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。