临江仙
宋 · 晁补之 · 词·临江仙
原文
十岁儿曹同砚席,华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。
相逢俱白首,无语对西风。
莫道尊前情调减,衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡,独绕菊花丛。
译文 / 白话释义
十岁的时候,孩子们同在一个书案前读书,华美的衣裾就像葱翠的颜色。一生的心事都在醉酒吟诗之中。相逢的时候都已满头白发,默默无言地面对着西风。不要说饮酒时的情致减少了,衰老的容颜在饮酒之后能够泛红。可怜这其中的意趣无穷无尽。夜深人都已入睡,独自绕着菊花丛徘徊。
注释
孩子们。;砚台与坐席,借指学习。;华丽的衣服。裾,jū,衣服的大襟。;在酒樽之前,指饮酒时。;衰老的容颜。;夜深。阑,lán。
赏析
这首词在意境上营造出一种深沉、寂寥又略带沧桑的氛围。开篇回忆年少同窗时的情景,‘华裾织翠如葱’描绘出年少时的鲜活与美好。然后笔锋一转,‘相逢俱白首,无语对西风’,将时空拉回当下,用鲜明的对比,形成巨大的情感落差,西风萧瑟之景更添凄凉之感。写作手法上,采用了今昔对比,过去的年少鲜衣怒马与如今的白首相对无言,深刻地表现出岁月的无情流逝。在情感表达方面,既有对年少时光的怀念,又有对如今衰老状态的感慨,还有在这种变化之中的孤独寂寥。词中的‘尊前情调减’与‘衰颜得酒能红’看似矛盾,实则更细腻地刻画了诗人复杂的内心世界,借酒消愁愁更愁的情感跃然纸上。主题思想上,通过今昔对比反映出人生的无常与时光的匆匆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。