临江仙
宋 · 晁补之 · 词·临江仙
原文
常记河阳花县里,恰如饭颗山逢。
春城何处满丝桐。
纶巾并羽扇,君有古人风。
重向梁王台畔见,黄花绿酒谁同。
新诗别后寄南鸿。
回头思照碧,人在白云中。
译文 / 白话释义
常常记得在河阳县繁花盛开之处,就好像在饭颗山相逢一般。春天的城中哪里都充满着弹奏丝桐的乐声。你头戴纶巾手持羽扇,有着古人的风度。再次在梁王台畔相见,黄花美酒又能与谁同享呢?分别之后你有新诗就寄给南归的鸿雁吧。回头思念那映照的碧波,友人却已在白云深处。
注释
古地名,今河南孟县西。晋潘岳曾为河阳令,于县中满种桃李,后常以河阳指代美好的地方。;相传是唐代李白遇见杜甫之处,在今河南巩县。这里用来表达一种特殊的相遇之感。;琴的别称,古代多用桐木做琴身,再加上丝弦,所以称琴为丝桐。;古时用青丝带做的头巾,又名诸葛巾。;古时梁王所筑之台,为历史遗迹,此处点明相遇的地点,增添历史感。
赏析
从文学手法上看,首句‘常记’点明是回忆往昔之事,‘河阳花县’运用典故,用河阳县的繁花似锦来形容曾经相遇之地的美好。‘恰如饭颗山逢’则是一种巧妙的类比联想,增加了诗句的趣味性和文化底蕴。‘春城何处满丝桐’从视觉和听觉的角度描写春城的景象,营造出一种充满生机与活力的氛围。‘纶巾并羽扇,君有古人风’通过人物的着装和配饰描写人物形象,展现出友人潇洒出尘的气质,以古人风来侧面烘托友人的不凡。在情感表达方面,此词既有对往昔相遇场景的怀念之情,也有与友人再次分别后的孤独寂寥之感。词中的‘重向’体现出时光的流转和人事的变迁,‘黄花绿酒谁同’则直白地表达出无人相伴的惆怅。在意境营造上,词的结尾‘回头思照碧,人在白云中’营造出一种空灵、悠远的意境,将思念之情融入到山水白云之中,给人以无尽的遐想。主题思想主要围绕着对友人的思念、往昔的追忆以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。