临江仙

宋 · 陈允平 · 词·临江仙

原文
门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏。
爱闲吾亦爱吾庐。
炉香心在在,杯酒乐如如。
有子专城才四十,诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。
一坡存菊意,千岁学松臞。
译文 / 白话释义

门外湖水波光粼粼清澈似玉,雨中的桐树和如烟的柳树枝叶繁茂。我喜爱闲适,也喜爱我的草庐。炉香袅袅时心境自在,杯酒在握快乐无忧。有个儿子治理一城,年仅四十,孙子们个个如明珠般可爱。传家的法宝唯有诗书。满坡的菊花留存着高洁的意趣,长久岁月里要学习松树的清瘦风度。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里表示儿子担任重要官职。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;qú,清瘦。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适淡雅的氛围。词人描绘门外湖光、雨桐烟柳的景象,勾勒出一幅清新自然的画面,烘托出一种恬静的生活气息。在写作手法上,首句通过比喻,将湖光比作玉,生动形象地写出湖光的清澈。‘炉香心在在,杯酒乐如如’对仗工整,用词精妙,写出词人悠然自得的心境。情感表达方面,表达了词人对闲适生活的喜爱,对家庭的自豪之情,从对子孙的描述中可看出家庭的美满令词人欣慰。主题思想上,既有对当下宁静生活的享受,又传达出诗书传家、坚守高洁品质的价值观。词中既有自然景象的描写,又有家庭情况的叙述,二者融合自然,表达出一种豁达而积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。