临江仙
宋 · 陈与义 · 词·临江仙
原文
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。
译文 / 白话释义
回忆往昔在午桥桥上宴饮,在座的大多是英雄豪杰。月光随着流水无声地消逝。在杏花疏落的影子里,吹笛一直到天明。二十多年就像一场梦,我虽还健在但回首往昔仍惊魂难定。闲来登上小阁观看雨后初晴的景致。古往今来多少兴亡之事,都只化作渔歌在半夜里响起。
注释
桥名,在洛阳。;英雄豪杰。;长长的河道。;剩余的岁月。‘馀’(yú),同‘余’。;可惊,令人吃惊。;雨后初晴。
赏析
这首词意境凄美、空灵。从文学手法上看,上阕追忆往昔欢畅的宴饮场景,‘长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。’画面感极强,动静结合,长沟流水、明月是静景,流月则化静为动,杏花疏影中吹笛到天明,既有视觉形象,又有听觉感受,用简洁的笔墨勾勒出一幅富有诗意的画面。下阕转为感怀今昔,以‘二十馀年如一梦’过渡,对比强烈,往昔的欢乐与如今的感慨形成鲜明对照。在情感表达方面,上阕充满了对往昔美好时光的怀念之情,下阕则饱含着历经沧桑后的悲痛与怅惘。从主题思想来看,通过回忆往昔的盛景与如今的落寞,表达了对岁月易逝、世事无常的深深感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。