临江仙
现代 · 谷海鹰 · 诗词
原文
柳絮黏春飏绮梦,撩红半圃蔷薇
斜阳心事彩云知
归禽啼落蕊,新翠浴金辉
忙处情闲闲处闷,小窗探出柔荑
轻绒堕手又扇飞
无端成聚散,久伫一低眉
译文 / 白话释义
柳絮黏着春天扬起绮丽的梦,撩动了半园的蔷薇。斜阳的心事彩云知晓。归巢的鸟儿啼叫着落下花蕊,新长出的翠绿在金色的光辉中沐浴。在忙碌处感到清闲,在清闲处又感到烦闷,从小窗中探出柔嫩的芽。轻柔的绒毛落在手中又被扇子扇飞。无端地形成了聚散,长久地伫立后微微低头。
注释
粘着,使物体附着在一起。在诗中描绘出柳絮与春天紧密相连的状态。;飞扬,飘动。表现出柳絮在风中飞扬的样子,增添了动态美。;撩拨,逗引。这里生动地写出了柳絮对蔷薇的挑逗,使画面更具活力。;沾湿,润泽。与‘浴’字相对,描绘出新翠在阳光下被润泽的景象,富有生机。;柔软的茅草嫩芽,常用来比喻女子柔嫩的手。这里指从小窗中探出的细嫩的芽,体现出一种细腻的美感。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘柳絮黏春飏绮梦’,赋予柳絮以人的情感,将其与春梦相联系,生动形象地写出了柳絮在春天的情景。情感表达上,通过对景物的描绘,如‘斜阳心事彩云知’,含蓄地表达出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上,描绘了一幅夕阳西下、柳絮纷飞、蔷薇半开的静谧画面,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,或许表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及在忙碌与清闲之间的内心挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。