临江仙
宋 · 洪咨夔 · 词·临江仙
原文
万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神。
宣和宫样太清真。
韶风摇斗帐,芳露湿纶巾。
消得流莺花底滑,一声惊起梁尘。
扶将芍药牡丹春。
光浮金盏面,香到玉池津。
译文 / 白话释义
鬓发上如同有万紫千红的色彩(当是形容女子鬓发的艳丽装饰),汇聚成一种抖擞的精神风貌。那是宣和年间宫廷流行的高雅精致的样式。温和的春风摇动着小帐,芬芳的露水沾湿了纶巾。这美好的景象使得花丛下的黄莺欢快地啼叫,那声音惊起了屋梁上的灰尘。扶持着芍药与牡丹盛开的春天(意谓芍药牡丹盛开的景象)。光辉在金盏的表面浮动,香气飘到了玉池的水边。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn;聚合,聚拢;量词,用于成丛的毛发等。此处为聚合的意思,读音:cuō;宋徽宗的年号,这里指代北宋末年的宫廷风格,有高雅精致的意味;和风,读音:sháo fēng;小帐,形状如倒置的斗,所以称为斗帐;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色,读音:guān jīn;值得,禁得起;扶持,这里有相伴的意思;金属制成的酒杯;这里应是池塘的美称
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象组合,如‘万紫千红’‘芍药牡丹’等花卉意象,‘宣和宫样’这种带有历史文化内涵的意象,通过这些意象构建出一幅艳丽而又富有宫廷华贵气息的画面。在情感表达方面,整体传达出一种对美好事物的喜爱与欣赏之情,词中描绘的各种美好的景象,无论是人物的鬓发装饰还是自然的花卉、春风等,都蕴含着词人积极的情感态度。在意境营造上,通过描写春风摇动斗帐、芳露湿纶巾等细节,营造出一种轻柔、芬芳、充满生机的意境。主题思想围绕着对美好事物、美好时光的呈现与珍视展开,展现了一幅充满生机与华贵气息的春日画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。