临江仙
清 · 胡薇元 · 诗词
原文
丝雨低迷迷古道,朝来分外凄清
遥山兀自不分明
云连双凤驿,烟锁内江城
怅望锦官亲舍远,藕华露湿秋晴
叩舷搔首计归程
寂寞沙岸上,无数雁行横
译文 / 白话释义
如丝的细雨迷迷蒙蒙地笼罩着古老的道路,早晨显得格外凄凉冷清。远处的山峦依旧模糊不清。云朵连着双凤驿,烟雾封锁着内江城。惆怅地遥望锦官城(成都)亲人的居处十分遥远,秋天晴朗,藕花上的露水打湿了花瓣。敲打着船舷,挠着头计算着回家的路程。在寂寞的沙滩岸上,有无数的大雁排成行列横于天际。
注释
仍然,还是,有径自、公然的意思。;古代成都的别称,因成都以产锦著名,官府曾设锦官管理,故有此称。;亲人的居所,这里指家乡亲人的住所。;敲打着船的两边,多用以抒发哀怨或激昂的情绪。;挠头,是一种表现焦虑、愁苦的动作。
赏析
这首《临江仙》在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。开篇以丝雨、古道奠定了清冷的基调,丝雨‘低迷迷’地洒在古道上,‘朝来分外凄清’直接点明了这种氛围的浓厚程度。遥山‘兀自不分明’进一步渲染了一种朦胧而迷茫的感觉,云连驿馆、烟锁江城的描写则展现出一种空蒙、幽闭的画面。从写作手法来看,词人运用了融情于景的手法,如‘怅望锦官亲舍远’一句,通过眺望远方亲人居所而不得的描写,抒发内心的怅惘之情,这种情感在前面营造的孤寂意境中显得更为深切。词中的景物描写细腻而生动,像‘藕华露湿秋晴’,不仅写出了秋天的景象,还透露出一种清冷的气息。在情感表达上,主要表达了词人思念亲人、归心似箭的情感,同时又有身处异乡的孤寂和惆怅。主题思想围绕着思乡念亲展开,将羁旅之愁融入到眼前的景色之中,使读者能深切感受到词人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。