临江仙

清 · 况周颐 · 诗词

原文
杨柳楼台花世界,嘶骢只在铜街。金荃兰畹惜荒莱。无多双鬓绿,禁得几低徊。
暖不成晴寒又雨,昏昏过却黄梅。愁边万一损风怀。雁筝犹有字,蜡炬未成灰。
译文 / 白话释义

杨柳围绕着楼台,这里宛如繁花的世界,嘶鸣的马就在繁华的街道上。珍贵的诗词佳作被荒废如同杂草丛生的荒地。没剩多少乌黑的双鬓了,禁得起几次失落惆怅的徘徊。天气暖和却不能放晴,寒冷时又下雨,迷迷糊糊地过了黄梅时节。忧愁之际万一损伤了情怀。大雁带来的风筝上还有字迹,蜡烛还没有燃成灰烬。(注:此处‘雁筝犹有字’表意略为奇特,筝可能为笺之误,大雁传笺,更符合常理)

注释

青白色的马。在古文中常用来指代骏马,如‘踯躅青骢马,流苏金镂鞍。’;词集名,这里代指美好的诗词作品。温庭筠词集有《金荃集》。;《楚辞·离骚》‘余既滋兰之九畹兮’,后以兰畹称兰花,这里也可理解为美好的诗词文章。;这里指徘徊、流连,表达一种惆怅的情绪。

赏析

在意境上,开篇描绘出杨柳楼台繁花世界的景象,看似美好,却与后文的愁绪形成鲜明对比,奠定了一种繁华背后潜藏哀伤的氛围。铜街嘶骢的画面增添了热闹场景,但热闹中主人公却有着年华逝去的哀伤,这种以乐景衬哀情的手法使得哀愁更显浓重。‘无多双鬓绿,禁得几低徊’直接表达出对时光易逝、容颜老去的悲叹,双鬓绿指代乌黑的头发,这一意象生动地体现出青春不再的无奈。黄梅时节的天气描写,暖不成晴寒又雨,不仅是自然天气的写照,更是主人公内心压抑、烦闷情绪的外化。在情感表达上,整首词弥漫着一种深沉的忧愁,从对自身年华的伤逝,到担心愁绪影响情怀,层层递进。主题思想围绕着对时光、对人生境遇的感喟,以及忧愁情绪的抒发。文学手法上善用意象,如双鬓绿、雁筝、蜡炬等,将抽象的情感具象化,增强了感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。