临江仙
清 · 况周颐 · 诗词
原文
西北楼高云海阔,啸歌犹是狂生。闲愁莫误酒杯行。多情应笑我,皱水底干卿。
过眼莺花成昨梦,梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。吹寒清角怨,何况带潮听。
译文 / 白话释义
西北方向的高楼高耸入云,云海辽阔,放声高歌的我仍然是那个狂放之人。不要让无端的忧愁耽误了酒杯频举。自作多情恐怕只会被他人讥笑,水中泛起的皱纹与你又有何干。眼前掠过的黄莺与鲜花都成了昨夜的梦,从梦中醒来才意识到身世飘零。痴龙降雨却也吝啬晴天。清冷的号角吹出哀怨的声音,更何况在带着潮水声中去听它。
注释
长啸歌吟,是一种狂放的行为表现,体现出人物的不羁性格。;与你何干。常用来表示一种事不关己的态度或用于自嘲。出自南唐冯延巳与中主李璟的典故。;认识,察觉。;传说中的龙,这里用来营造一种奇幻的氛围,同时也有借物喻人的意思。;吝啬晴天,将龙拟人化,表达出一种天气的不佳和情绪的压抑。
赏析
从文学手法上看,词的上阕‘西北楼高云海阔,啸歌犹是狂生’起笔境界开阔,通过描写西北高楼与云海的宏大景象,衬托出主人公的狂放不羁,以景衬人。‘闲愁莫误酒杯行’直抒胸臆,表达不要让闲愁影响饮酒作乐的洒脱。‘多情应笑我,皱水底干卿’运用典故且有自嘲之意,化用‘干卿何事’的典故,将自我的多情与他人的冷漠相对比,有一种诙谐与无奈。下阕‘过眼莺花成昨梦,梦回省识飘零’借景抒情,莺花成梦暗示美好事物的消逝,从而引出自身飘零之感。‘痴龙作雨亦悭晴’将龙拟人化,赋予其‘悭晴’的性格,生动形象。‘吹寒清角怨,何况带潮听’通过描写清冷的号角声,并且强调在带潮声中听更添哀怨,从听觉角度营造出一种凄凉哀怨的氛围。在情感表达上,既有狂放洒脱,又有对身世飘零的哀怨、无奈和自嘲,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过高楼云海、莺花、潮水、清角等意象构建出了开阔又略带凄凉的意境。主题思想上,表达了词人对自身处境的感慨,对人生无常的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。