临江仙
清 · 况周颐 · 诗词
原文
危坐促弦弦转急,新愁旧恨难论。秭归啼血到吴根。有楼皆蜃市,无地著桃源。
劫外琴书须位置,要他相守心魂。少留清气在乾坤。珍珠休换字,金粉易成尘。
译文 / 白话释义
端正地坐着,急促地弹奏琴弦,弦声愈发急切,新的忧愁和旧的怨恨难以言说。子规啼血的声音一直传到吴地。所有的楼阁都如同虚幻的蜃楼,没有一处地方可作世外桃源。在劫数之外的琴和书必须安置妥当,要让它们守护自己的心魂。在天地间稍微留存清正之气。不要用珍珠去换取文字,金粉容易化为尘埃。
注释
古人以两膝着地,耸起上身为‘危坐’,即端正地坐着,表示严肃恭敬的态度,此处用来表现人物的状态。;即子规鸟,杜鹃鸟的别称,传说杜鹃啼血,常用来表示哀怨、凄凉的意境。;即海市蜃楼,原指海边或沙漠中,由于光线的反射和折射,空中或地面出现虚幻的楼台城郭。这里比喻虚幻的事物。
赏析
在文学手法上,首句‘危坐促弦弦转急’通过描写人物的动作‘危坐’和琴弦的‘弦转急’,从外在的行为表现人物内心的焦虑,以动衬静,也为下文的‘新愁旧恨难论’做了铺垫。‘秭归啼血到吴根’运用典故,借子规啼血的意象渲染一种哀怨、悲戚的氛围。‘有楼皆蜃市,无地著桃源’运用比喻和对比,将楼阁比作蜃市,强调世间的虚幻,与理想中的世外桃源形成鲜明对比,表达出对现实的失望。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、悲恨以及对清正之气的坚守。新愁旧恨难论直接点明愁恨之多之复杂,而‘少留清气在乾坤’则体现出一种对高洁品质的追求。在意境营造方面,通过描绘弦急、子规啼血、蜃市楼阁等景象,构建出一个充满哀怨、虚幻、浮躁的世界,与作者想要坚守的琴书相伴、留存清气的宁静高洁意境形成反差。主题思想上,反映了对现实的不满,在乱世中对高洁品质和精神净土的向往与坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。