临江仙
宋 · 刘过 · 词·临江仙
原文
数叠小山亭馆静,落花红雨园林。
画楼风月想重临。
琵琶金凤语,长笛水龙吟。
青眼已伤前遇少,白头孤负知音。
苔墙藓井夜沈沈。
无聊成独坐,有恨即沾襟。
译文 / 白话释义
几重小山环绕着寂静的亭台馆舍,园林里落花如雨。想要重新登临那彩绘的楼阁,感受那里的清风明月。听着琵琶弹出如金凤凰鸣叫般的乐音,长笛吹奏出如《水龙吟》般的曲调。知音难遇,之前遇到的太少,令人伤心,如今头发已白,辜负了知音。长满青苔的墙壁和生着苔藓的井边,夜晚是那样的深沉。无聊之时只能独自静坐,心中有恨就会泪湿衣襟。
注释
几重。;比喻落花。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;同‘辜负’,亏负,对不住。;同‘沉沉’,深沉的样子,shěn shěn。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写小山、亭馆、落花、园林、画楼、风月等景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,为下文抒情做铺垫。如‘数叠小山亭馆静,落花红雨园林’,通过描写寂静的环境和飘零的落花,暗示出一种落寞的情绪。‘琵琶金凤语,长笛水龙吟’,运用比喻手法,将琵琶声比作金凤鸣叫,长笛声比作《水龙吟》曲,生动形象地写出了乐音的美妙。在情感表达方面,下阕直抒胸臆,‘青眼已伤前遇少,白头孤负知音’,表达出知音难遇的悲伤和辜负知音的悔恨。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了对知音的渴求和对往昔辜负知音的悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。