临江仙

宋 · 刘过 · 词·临江仙

原文
半雨半晴模样,乍寒乍热天时。
榴花香逐湿风飞。
绿云翻翠浪,水急转前溪。
谁识清凉意思,珊瑚枕冷先知。
秋光预若借些儿。
剩催金粟闹,素魄好扬辉。
译文 / 白话释义

天气半是雨来半是晴的模样,时节乍暖还寒、忽冷忽热。石榴花的香气追逐着潮湿的风四处飘散。碧绿的树叶像翻滚的翠色波浪,湍急的水流转入前面的溪流。谁能体会到清凉的意味呢,只有那珊瑚枕最先感知到寒冷。秋天的风光如果能提前借一些来就好了。那样就能促使桂花早早盛开,让明月更好地散发光辉。

注释

忽然,突然。;追逐,随着。;比喻绿叶。;月亮的别称。;桂花的别称,因其色黄似金,花小如粟。

赏析

从文学手法上看,上阕通过‘半雨半晴’‘乍寒乍热’等词,运用白描手法勾勒出天气多变的景象,‘榴花香逐湿风飞。绿云翻翠浪’,这里把绿叶比作绿云,运用比喻手法,形象地描绘出树叶在风中翻动如浪的姿态,且通过‘香逐湿风飞’动态地写出榴花香气随风飘散。从情感表达来说,词中蕴含着一种对时光与季节变换的细腻感触,有对清凉的敏锐感知,同时又有一种对秋光的期待。在意境营造方面,上阕构建出一种充满变化和动感的暮春或早夏的景象,下阕则营造出一种清冷且带着期盼的氛围。主题思想上,此词围绕着季节的交替、时光的流转展开,表现出词人对自然现象细致入微的观察和独特的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。