临江仙

宋 · 刘克庄 · 词·临江仙

原文
不见仙湖能几日,尘沙变尽形容。
夜来月冷露华浓。
都忘茅屋下,但记画船中。
两岸绿阴犹未合,更须补竹添松。
最怜几树木芙蓉。
手栽才数尺,别后为谁红。
译文 / 白话释义

才几天不见那仙湖,风沙就完全改变了它的模样。夜晚来临,月色清冷,露水浓重。都忘却了茅屋下的情景,只记得画船中的情形。两岸的绿树荫凉还没有完全连接起来,还需要补种竹子添加松树。最可怜那几株木芙蓉,亲手栽种时才几尺高,分别之后又为谁盛开得这般红艳。

注释

这里可能指某个湖,也许是带有仙境般美好的湖;飞扬的微小土粒,这里可指风沙等恶劣的环境因素;露水。华,古同‘花’,这里指露水像花一样晶莹。[lù huá];一种植物,花朵美丽,秋季开花。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘不见仙湖能几日,尘沙变尽形容’,将短时间内仙湖被尘沙改变的前后状况作对比,突出变化之大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在意境营造方面,‘夜来月冷露华浓’描绘出清冷、孤寂的夜景,营造出一种幽冷的氛围。情感表达上,词中蕴含着对往昔的怀念之情,像‘都忘茅屋下,但记画船中’,忘却茅屋之事而只记得画船中的过往,流露出对过去经历的难忘与眷恋。主题思想围绕着对人事变迁和时光流转的感慨,曾经熟悉的仙湖已变,自己亲手栽种的木芙蓉也不知为谁而红,有一种物是人非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。