临江仙

清 · 刘嗣绾 · 诗词

原文
万绿平畦堆罢亚,门前看饮吴牛
烟横雨直不曾休
水田凉处,人影澹于鸥
泉韵泠泠高枕好,当时我记清游
思量多半恨扁舟
五湖归梦,飞破稻香秋
译文 / 白话释义

万千绿色铺满了平整的田畦,稻谷堆积起伏,门前看着吴地的水牛在饮水。烟雾横飞、雨丝直下不曾停止。在清凉的水田之处,人的身影比鸥鸟还要淡泊。泉水声清越,高枕无忧的感觉很好,当时我还记得那清雅的出游。想来心中多半是怨恨那扁舟的。归向五湖的梦,飞翔冲破了秋天稻香弥漫的氛围。

注释

稻名,形容稻穗摆动的样子。;这里指淡泊、浅淡的意思。;形容声音清越。

赏析

从文学手法上看,词的上阕写景细腻生动。‘万绿平畦堆罢亚’,‘万绿’写出田野的绿意盎然,‘堆罢亚’描绘出稻谷堆积的形态,展现出乡村田园的丰收景象。‘烟横雨直不曾休’,简单的描写勾勒出一幅烟雨迷蒙的乡村图景,用词简洁却极具画面感。下阕则从景入情,‘泉韵泠泠高枕好’先继续以景烘托出一种闲适的氛围,而后‘思量多半恨扁舟’笔锋一转,情感由闲适转为怨恨,‘恨扁舟’实则是借扁舟表达对某种生活境遇或者往昔之事的遗憾之情,这种情感的转折使词作富有张力。‘五湖归梦,飞破稻香秋’结尾处意境开阔又带有一丝惆怅,归梦冲破稻香弥漫的秋景,把抽象的梦和具体的秋景相结合,虚实相生。从情感表达来看,词人先表达出对田园生活的惬意之感,随后又融入了怨恨、惆怅等复杂情绪,这种情绪的交织体现出词人内心的矛盾与感慨。从意境营造方面,词中既有田园的宁静、闲适意境,又有烟雨迷蒙的朦胧感,还有因情感转折而带来的略带惆怅的氛围。主题思想上,大概是词人在田园生活的经历中有感而发,对往昔之事有所追念与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。