临江仙

近代 · 石声汉 · 诗词

原文
锦样年华随逝水,征尘惯染衣缁
天涯底事又稽迟
年年芳草绿,草色动相思
远水遥岑无限处,此情应有谁知
休将旧恨谱新词
小楼深院里,更尽月斜时
译文 / 白话释义

像锦绣般的年华随着流水消逝,征战的风尘早已沾染得衣衫乌黑。在天涯海角,究竟是什么事情又让行程拖延了呢?年年岁岁,芳草依旧碧绿,那草色触动着相思之情。那遥远的水和连绵的山峦在无尽的远方,这种情感又有谁能知晓呢?不要用旧有的怨恨去谱写新的词章。在小楼深深的庭院里,一直到月亮西斜的时候。

注释

黑色,这里指衣衫因沾染征尘而变黑。;停留、拖延。如‘稽留’,表示拖延耽搁。出自《诗经·小雅·采薇》‘行道迟迟,载渴载饥’,这里借指行程的拖延。;小而高的山。常与‘遥’连用,描绘远处的山峦,给人以悠远之感。;谱写、创作。如‘谱曲’,这里指用旧恨来创作新词章。;经历、度过。‘更尽’即度过、熬到尽头,这里指一直到月亮西斜的时候。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征。以锦样年华与逝水对比,突出时光的易逝;以芳草绿象征相思之情,含蓄而富有韵味。情感表达上,细腻地抒发了羁旅他乡之人的相思之苦和对时光流逝的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出天涯远地的辽阔与寂寥,通过‘远水遥岑’营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上,主要表达了游子在外的孤独、思乡以及对时光的无奈,既有对过去的怀念,又有对当下的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。