临江仙

宋 · 石孝友 · 词·临江仙

原文
常记梦云楼上住,残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸泪,山样两眉愁。
数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠。
今宵独宿古江头。
水腥鱼菜市,风碎荻花洲。
译文 / 白话释义

常常记起在梦云楼上居住的时候,在残灯的光影里徘徊逗留。隐约看到她那如花容颜带着凄惨羞红。脸上的泪痕如同露水,双眉像山一样满含忧愁。几片轻帆向着天际驶去,云海波涛烟雾般的浪涛悠悠荡荡。今晚独自宿在古老的江头。这里有散发腥味的鱼市,风吹动着荻花洲上的荻花纷纷碎落。

注释

词中的楼名,具体可能为词人记忆中一个有着特殊意义的居所。;徘徊、逗留。;悲伤忧愁的样子。;羞红,形容女子娇羞或忧愁的神态。;:多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕运用了外貌描写,如‘露痕双脸泪,山样两眉愁’,将女子的忧愁以脸上的泪痕和紧锁的双眉来呈现,生动而形象。在情感表达方面,充满了忧愁与惆怅之情,既有对过去时光的怀念,又有当下独宿江头的孤寂之感。在意境营造上,上阕通过残灯、愁眉等元素营造出一种幽冷、哀伤的氛围,下阕则以轻帆、云涛烟浪、古江头、鱼市、荻花洲等构建出一种孤寂、清冷的江景意境。主题思想上,反映了词人的孤独寂寥以及对往昔的追忆。整体而言,词人将情感融入到景物描写之中,情景交融,使读者能深切感受到那种惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。