临江仙
宋 · 王千秋 · 词·临江仙
原文
者也之乎真太错,甘心吞棘吞蓬。
有无俱尽见真空。
炉锥难自荐,关捩只心通。
野鹤孤云元自在。
刚论隐豹冥鸿。
此身今在幻人宫。
要将驴佛我,分付马牛风。
译文 / 白话释义
咬文嚼字实在是大错特错,心甘情愿吞咽荆棘蓬草般的困苦。当把有无都看尽的时候就能悟到空性。就像炉中的铁锥难以自我举荐,关键之处只在于心灵相通。野鹤与孤云原本就自在逍遥。刚谈论到隐藏的豹子和高飞的鸿雁。如今自身处在这充满虚幻的人世间。要把那些似是而非的观念,都当作马牛不相及的东西抛却。
注释
多形容咬文嚼字。;棘,jí,蓬,péng,比喻吞咽困苦的东西。;炉中的铁锥,此处比喻难以自我展现。;liè,关键之处。;隐藏起来的豹子,比喻隐居的贤人。;高飞的鸿雁,比喻避世之士。;虚幻的人间,如同幻术之人营造的世界。
赏析
从文学手法上看,词中运用了许多意象,如‘野鹤孤云’‘隐豹冥鸿’,这些意象的使用增强了词的画面感和意境美,通过对这些自在之物的描写,与词人所处的‘幻人宫’般的尘世形成鲜明对比,更显出现实的虚幻和无奈。在情感表达方面,充满了一种对世俗观念的厌弃之感,如‘者也之乎真太错’表达出对传统迂腐的咬文嚼字、繁文缛节的否定。意境营造上,既有超逸的道家仙气,如野鹤孤云的自在,又有佛家的空灵之感,像‘有无俱尽见真空’体现出的对空性的感悟。主题思想上,词人试图挣脱世俗的束缚和那些不切实际的观念,向往一种自在、通透的精神境界。整体词风洒脱中带着对现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。