临江仙
宋 · 王之望 · 词·临江仙
原文
十二峰前朝复暮,忽愁望断行云。
梦回江浦晓风清。
远山思翠黛,蔓草记罗裙。
锦字织成千万恨,翻成第入新声。
幽期谁为反离魂。
主人无浪语,狂客最锺情。
译文 / 白话释义
十二峰前从早到晚,忽然惆怅地望着那阻断的行云。梦中回到江畔,清晨的风很清爽。遥远的山峦让人想起翠眉,蔓延的青草使人记起她的罗裙。锦字回文织就了千万缕怨恨,又谱成新曲。幽会之期谁能让离人魂魄归来呢?我这主人没有虚妄之言,我这个狂放之人最是钟情。
注释
古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,所以用翠黛代指女子的眉。;前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗,寄给丈夫窦滔,后世遂以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指表达思念之情的文字。;幽会的日期。;使离人魂魄返回。反,同‘返’。;虚妄、随便的话。;感情专注,钟情。锺,专注。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘十二峰前朝复暮,忽愁望断行云’,通过描写十二峰前的朝朝暮暮以及望断行云的惆怅,奠定了一种哀怨的氛围。‘远山思翠黛,蔓草记罗裙’则是典型的触景生情,看到远山、蔓草就联想到女子的眉黛和罗裙,巧妙地将自然景色与思念的人联系起来。在情感表达方面,词中充满了浓浓的思念与哀怨之情,从‘锦字织成千万恨’可见怨恨之深,而这种恨实则是源于对所爱之人的思念与不得相见的痛苦。在意境营造上,词中构建出一种清冷、孤寂的氛围,清晨江畔的晓风,远处的山峦等景象都烘托出这种孤寂感。主题思想围绕着思念爱人以及这种思念带来的痛苦怨恨展开,同时也强调了自己的钟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。