临江仙
宋 · 王之望 · 词·临江仙
原文
霓作衣裳冰作面,铅华不涴天真。
临风几待逐行云。
自从留得住,不肯系仙裙。
对客挥毫惊满座,银钩虿尾争新。
数行草圣妙如神。
从今王逸少,不学卫夫人。
译文 / 白话释义
以霓虹作衣裳,以冰雪为面容,天然的美不会被脂粉所污染。迎着风似乎在等待追逐天上的行云。自从被留住,就不肯再系上仙裙(表示停留人间)。面对宾客挥笔写字令满座惊叹,笔画像银钩虿尾般争奇斗新。数行草书美妙如神来之笔。从今往后,就像王羲之(王逸少)不再学习卫夫人(而是形成自己的风格)。
注释
污染,弄脏,读音为wò;比喻书法的笔画刚劲有力,银钩指丁、亭、宁等字的趯笔;虿尾指乙、也等字的趯笔。;对草书有极高成就者的称呼,在古代多指东汉张芝,这里用来形容女子书法高超。;即王羲之,东晋时期著名书法家,字逸少。;东晋女书法家,名铄,字茂漪,师承钟繇,王羲之曾向她学习书法。
赏析
从文学手法上看,首句‘霓作衣裳冰作面’运用了比喻的手法,生动形象地描绘出女子超凡脱俗的外貌,仿佛仙子一般。‘铅华不涴天真’则从内质方面表现其天然纯真,一外一内,塑造出一个不沾世俗尘埃的形象。‘临风几待逐行云’通过描写女子临风的姿态,营造出一种空灵、飘逸的意境。下阕则转换视角,‘对客挥毫惊满座’描写女子书法技艺高超,通过‘惊满座’侧面烘托其书法的惊人之处,‘银钩虿尾争新’细致地刻画了书法的笔画形态,以具体的笔触表现书法之美。‘数行草圣妙如神’则是直接赞叹其书法如同草圣一般出神入化。情感表达上,既表达了对女子外貌与气质的倾慕,也对其书法技艺表示钦佩。主题思想上,通过对女子形象和才艺的描写,展现了一个才貌双全的女性形象,同时也反映出当时对女性在才艺方面的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。