临江仙
宋 · 魏了翁 · 词·临江仙
原文
红杏花边曾共赏,天涯还是相逢。
人言契分两重重。
谁知声利外,别有一般同。
炯炯奇情双亮处,天光水色相通。
磨中旋蚁渺何穷。
共扶天事业,此意政须公。
译文 / 白话释义
曾经一同在红杏花旁边观赏游玩,即便远在天涯却还是能够相逢。人们都说缘分十分深重。谁能知道在名利之外,还有别样的相同之处呢。炯炯的奇特情感在双方心底闪亮之处,就像天光和水色相互连通。就像磨中的蚂蚁旋转,是多么渺小而无尽头。共同扶持天下的事业,这个心意正是需要大家公正对待。
注释
缘分;情分。;明亮的样子,这里形容情感浓烈。jiǒng jiǒng;在磨中的蚂蚁,比喻忙碌、渺小的人,典出《晋书·天文志上》。xuán yǐ;同‘正’,正好、恰恰。zhèng
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘红杏花边曾共赏’这样一个富有诗意和画面感的回忆场景起笔,为全词奠定了一种温馨的基调,同时采用了叙事与抒情相结合的手法。‘天涯还是相逢’则有惊喜之感,在阔大的空间概念‘天涯’与小概率事件‘相逢’之间形成强烈的反差。‘人言契分两重重’直述人们对缘分的看法,随后‘谁知’一词转折,引出‘声利外,别有一般同’,这种先扬后抑再扬的手法,在情绪和表意上形成起伏,给人思考的空间。下阕‘炯炯奇情双亮处,天光水色相通’运用比喻的手法,将双方的奇情比作天光水色相通,形象地表达出情感的澄澈与相通。‘磨中旋蚁渺何穷’一句则是用典故,以磨中的蚂蚁形容人在世间的渺小和无尽的忙碌,增添了词的文化内涵。情感表达上,既有对旧友相逢的喜悦,又有一种超脱名利的惺惺相惜之感,同时还蕴含着对共同事业的一种壮志豪情。在意境营造上,既有红杏花边的美好回忆画面,又有天涯相逢的辽阔感,还有天光水色相通的开阔与澄澈意境。主题思想围绕着友情、对名利的超脱以及对共同事业的抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。