临江仙

宋 · 魏了翁 · 词·临江仙

原文
千里楼高人与并,个中彻地通天。
秋风吹发半成宣。
都将强岁月,空对旧山川。
养就人才端有意,公今三祖差肩。
偏轻偏重几番船。
要公常把柂,容我老闲边。
译文 / 白话释义

在高入千里的楼阁上与人并肩,其中的感觉仿佛能通彻天地。秋风吹拂,头发大半已变白。全都将勉强的岁月,徒然对着旧日的山川。培养造就人才是的确有深意的,您如今和三祖并肩(此处‘三祖’表意需结合更多背景理解,可能是指在某一领域有卓越地位的前人)。就像船儿在轻重偏向间几经摇晃。希望您常常把舵,让我在老去后能闲适地度日。

注释

形容一种贯通天地的感觉,表达一种旷远、壮阔的状态。;这里可理解为白色,宣,xuān,古汉语中有白色的含义。;并肩,指地位相当,差,cī。;同‘舵’,duò,控制船行方向的装置,这里代指掌控方向。

赏析

从文学手法上看,首句‘千里楼高人与并,个中彻地通天’运用夸张的手法,描绘出高楼之上一种旷远而又壮阔的感觉,给人以强烈的视觉冲击。‘秋风吹发半成宣’一句情景交融,秋风萧瑟的景象与头发变白暗示的时光流逝相融合,烘托出一种略带沧桑的氛围。情感表达上,既有对岁月虚度、空对山川的无奈之情,如‘都将强岁月,空对旧山川’所表达的,又有对人才培养的肯定与敬意,像‘养就人才端有意’体现的那样。在意境营造方面,通过高楼、秋风等景象构建出一种高远且略带萧索的意境。主题思想围绕着人生的境遇、人才的培养以及对闲适生活的向往展开,在对自身境遇的感慨与对他人的期望中,展现出复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。