临江仙

宋 · 魏了翁 · 词·临江仙

原文
九十秋光三十八,新居初度称觞。
青衫彩服列郎娘。
孙枝无处著,犹欠两东床。
尽是当年亲手种,如今满院芬芳。
只凭方寸答苍苍。
个中无尽藏,谁弱又谁强。
译文 / 白话释义

九十岁高龄已过了三十八年,在新的居所初次过生日并举杯庆贺。子孙们穿着青衫彩服排列成行。只是孙子们还没有全部成婚,还缺两位女婿。庭院中的花树都是当年亲手种下的,如今满院都是芬芳。只凭借一颗诚心来报答上苍。这里面蕴含着无尽的宝藏,又何必分谁弱谁强呢。

注释

举杯祝酒。觞(shāng),古代酒器。;指孙子辈。;指女婿。典故出自王羲之坦腹东床的故事。;指心。;指上天。;佛教语,指真如法性广大无边,作用于万物,无穷无尽。这里可理解为无尽的宝藏。藏(zàng)。

赏析

从文学手法上看,首句‘九十秋光三十八’直接点明年龄,数字的运用给人一种直观的时间感和沧桑感。‘青衫彩服列郎娘’通过描写子孙们的穿着和排列,展现出家族人丁兴旺的景象,是白描手法的运用。情感表达上,既有对家族繁荣的欣慰,如看到满院芬芳时的满足感;又有一种豁达超脱的情怀,像‘个中无尽藏,谁弱又谁强’表达出对世间强弱之分的看淡,体现出一种历经岁月后的旷达心境。在意境营造方面,‘新居初度称觞’‘满院芬芳’构建出一种温馨、和谐且充满生机的家庭氛围。主题思想上,主要围绕家族、年龄、感恩上苍展开,既体现家族生活的场景,又透露出对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。