临江仙

宋 · 魏了翁 · 词·临江仙

原文
细雨斜风驱晓瘴,绰开坦坦长途。
膏车秣马问程初。
梅梢迎候骑,雁影度平芜。
行己不论官小大,穷探不间精粗。
只从厚处作规模。
简编迂事业,屋漏拙功夫。
译文 / 白话释义

细雨和斜风驱散了清晨的瘴气,展现出平坦而宽阔的长途。给车轴上油,喂饱马匹,刚刚打听行程。梅枝梢头像是在迎接骑马的人,大雁的身影飞过平坦的草地。做人做事不论官职大小,深入探究不论精深还是粗浅。只从扎实深厚之处确立规范。读书著述是迂腐的事业,在屋中静处是笨拙的功夫。

注释

瘴气,热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。zhàng;展开,这里指雾气等消散后展现出的景象。;在车轴上涂油,使车润滑。gào chē;喂马。mò mǎ;草木丛生的平旷原野。;深入探求。;书籍,此处代指读书著述之事。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,‘细雨斜风驱晓瘴,绰开坦坦长途。膏车秣马问程初。梅梢迎候骑,雁影度平芜。’通过描写细雨、斜风、梅梢、雁影等自然景象,以细腻的笔触勾勒出一幅旅途之景,运用了白描手法,简洁而生动地营造出一种清冷又开阔的氛围。从情感表达上,诗人并没有直接倾诉情感,而是借景抒情,透露出一种淡淡的羁旅之情。在意境营造方面,多种景象的组合形成了一种宁静致远的意境,让读者仿佛能看到在清晨瘴气散去后的旅途中,人、马、梅树、大雁构成的画面。主题思想上,下阕‘行己不论官小大,穷探不间精粗。只从厚处作规模。简编迂事业,屋漏拙功夫。’表达了诗人一种为人处世的态度,即不论官职高低,做事都要从根基扎实做起,不在乎外界对自己从事的事业和所下功夫的看法,有一种超脱世俗的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。