临江仙

宋 · 魏了翁 · 词·临江仙

原文
双荔堂前呼大撇,蚪枝看取垂垂。
帝怜尘土著冰姿。
故教冻雨过,浴出万红衣。
绿幄赪圆高下处,中含玉色清夷。
涴人应笑太真肥。
破除千古恨,须待谪仙诗。
译文 / 白话释义

在双荔堂前呼唤着大撇(一种可能是朋友之类的称呼,具体需结合更多背景判断),看那弯曲如蚪的树枝上荔果累累下垂的样子。天帝怜惜这冰清玉洁之姿身处尘土之中。所以让冻雨降下,洗礼之后万千荔枝如同穿上了红色的衣裳。荔枝叶如绿色的帷幕,荔枝果有红有圆高低错落,其中蕴含着如玉般纯净平和的韵味。(荔枝果实饱满的样子)会让人们笑杨贵妃过于肥胖。要消除这千古以来(可能是对杨贵妃之类的感慨)的遗憾,还得等待像李白(谪仙)那样的好诗。

注释

弯曲如蚪(dǒu)的树枝,形容树枝的形态。;赪(chēng),红色。赪圆即红色的圆形物体,这里指荔枝果。;纯净平和。;弄脏,这里可理解为一种诙谐的说法,wǎn。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白号谪仙人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘帝怜尘土著冰姿。故教冻雨过,浴出万红衣。’将自然现象赋予天帝的意志,把荔枝在雨后的艳丽表现得富有神奇色彩。在意境营造方面,通过描写双荔堂前荔枝的姿态、色泽等,构建出一幅清新而独特的画面,既有荔果垂垂的生动景象,又有绿幄赪圆的色彩对比。在情感表达上,词人对荔枝充满了喜爱与赞赏,同时借荔枝与杨贵妃的联系,似乎也表达出一种对历史的感慨。主题思想上包含了对荔枝的描绘、对自然之美的欣赏以及对历史人物和事件的微妙态度。词中从对眼前荔枝的实写,到联系历史典故的虚写,虚实相生,增加了作品的层次感和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。