临江仙
宋 · 张炎 · 词·临江仙
原文
翦翦春水出万壑,和春带出芳丛。
谁分弱水洗尘红。
低回金叵罗,约略玉玲珑。
昨夜洞庭云一片,朗吟飞过天风。
戏将瑶草散虚空。
灵根何处觅,只在此山中。
译文 / 白话释义
清澈的春水像被裁剪过一般从众多山谷中流出,携带着春天的气息带出一片花丛。是谁让这柔弱的水流冲洗落花呢?水流回旋在金制的酒杯中,又像是环绕着美玉。昨夜仿佛有一片洞庭湖的云,在长空中伴着朗吟声飞过天风。嬉戏着将仙草散向空中。那神奇的仙草的根在哪里寻找呢?就在这座山中。
注释
清澈、明净貌。jiǎn jiǎn;古代酒器,敞口的浅杯。pǒ luó;传说中的仙草。yáo cǎo;这里可指仙草之根,也可泛指神奇事物的根基。líng gēn
赏析
在文学手法上,开篇‘翦翦春水出万壑,和春带出芳丛’运用了拟人的手法,将春水拟人化,仿佛它有主观能动性,能‘和春带出芳丛’,生动地描绘出春天的生机与活力。‘低回金叵罗,约略玉玲珑’这里使用了比喻,将水流的形态比作金叵罗和玉玲珑,增添了画面感。情感表达上,整首词充满了对春天以及自然事物的喜爱之情,如对春水、花丛的描写,展现出一种积极乐观的情感。在意境营造方面,词中构建了春日山水、洞庭云空这样开阔而空灵的意境,从山谷中的春水到广阔天空中的云,给人以清新、空灵之感。主题思想上,表达了对自然的热爱以及对美好事物的追寻,像最后‘灵根何处觅,只在此山中’暗示了美好的事物就在这自然之中等待探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。