临江仙

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
凭遍曲阑十二,碧城犹记相逢
莲房坠粉又秋风
画慵眉浅翠,醉薄靥轻红
澹月疏帘遥夜,清光乞与君同
谁知雁字解书空
云涯无限恨,依约梦魂中
楼外粉鳞云淡,尊前青眼花稀
难消平子四愁诗
绿波春草路,送别几经时
傍柳记曾骢系,怜花剩有莺知
海棠时节约来归
莫教分袂地,红雨泣空枝
翠罨楼台芳意,红消风月深情
天涯芳草暗征程
闻歌谁画壁,送客此旗亭
绿蚁泛时须满,黄鹂啼到无声
三生杜牧惜狂名
楚腰余梦忆,凄绝绿杨城
一桁湘帘尘远,午莺啼破春长
旧游难得梦横塘
梦回寻不得,惆怅蕙炉香
却道海棠依旧,东风未算荒唐
剪红裁绿费商量
题花传彩笔,作草剩斜行
院落重帘春悄,秋千燕子来时
倦怀无奈杜鹃啼
陌头杨柳色,雨后海棠枝
也拌东风沈醉,难消佳日芳菲
天涯唱彻阮郎归
仙源何处是,空有乱红飞
金鸭销残心字,晓莺不放愁眠
初暾红到绣帘前
低徊春草梦,妍暖杏花天
有约寻芳拾翠,拍浮酒欲论船
嫣红姹紫不胜怜
韶华无限好,莫待绿阴圆
酒半麝熏浓暖,梦回罗幕低垂
别离还记暮春时
游蜂黏絮落,香燕蘸泥飞
楼上杏花斜月,祇今病怯单衣
吴云天末最相思
锦书谁付托,极目雁南归
尘世沧桑凭几易,故山鱼鸟总相亲
倚楼闲自岸纶巾
莺花成昨梦,丘壑属高人
酩酊直须千日酒,光阴莫负百年身
双丸随分去来频
兰荃芳未歇,珍重和阳春
译文 / 白话释义

靠着那曲曲折折的栏杆走了一遍又一遍,还记得在那碧城之中与你相逢。莲花的子房坠下粉色的花瓣,又是秋风瑟瑟。懒得描画眉毛,只淡淡地涂着翠色,喝醉后脸颊微微泛红。淡淡的月光透过稀疏的帘幕,在这漫长的夜晚,希望这清光能与你一同分享。谁能想到大雁在天空中排列成字,仿佛在书写着什么。那云端的无尽恨意,仿佛在隐约的梦魂之中。楼外粉色的鱼鳞般的云朵淡淡的,酒杯前青色的眼睛渐渐稀少。难以消解张衡那四愁诗中的忧愁。那绿色的水波和春天的草路,已经分别了多次。靠着柳树记得曾经拴过马,怜惜花朵还有黄莺知晓。海棠花开的时节约好归来。不要让分别的地方,红色的雨滴在空枝上哭泣。翠绿的树荫笼罩着楼台,展现出芬芳的意韵,红色的花朵消逝,却蕴含着深深的情感。天涯的芳草隐藏着征程。听到歌声谁在画壁,在这里为客人送行的旗亭。当绿色的酒蚁泛起时一定要斟满,黄鹂啼叫直到无声。三生杜牧也爱惜狂放的名声。楚国的细腰在梦中还留存着记忆,那凄绝的绿杨城。一桁湘帘上积满了灰尘,中午的黄莺啼破了春天的悠长。旧日的游玩难以在梦中的横塘重现。梦醒来寻找却找不到,心中充满了惆怅,仿佛蕙炉中的香气。却说海棠依旧如故,东风也不算荒唐。裁剪红花绿叶花费了许多心思。在花上题诗传递彩笔,写草书只剩下歪斜的行迹。院落里重重的帘幕,春天悄然无声。秋千在燕子飞来的时候。疲倦的情怀无奈地被杜鹃的啼叫声所触动。街头的杨柳颜色,雨后的海棠枝条。也愿意伴着东风沉醉,难以消除这美好的日子和芬芳。在天涯唱完《阮郎归》。仙源在哪里呢,只有乱红纷纷飞舞。金鸭香炉中燃烧的香料渐渐消散,早晨的黄莺不让人忧愁地入眠。初升的太阳红到了绣帘之前。在春天的草地上徘徊沉思,在杏花盛开的温暖天气中。曾经相约寻找芬芳的景色,一起泛舟饮酒。那嫣红姹紫的花朵让人不胜怜惜。美好的时光无限美好,不要等到绿荫成圆。酒喝到一半,麝香的香气浓郁温暖,梦醒来罗幕低垂。分别还记得暮春的时候。游蜂黏在柳絮上落下,香燕蘸着泥飞走。楼上杏花挂着斜月,如今害怕单薄的衣服。吴地的天空尽头最是让人思念。锦书该托付给谁呢,极目远望大雁向南归来。尘世的沧桑经历了多少变化,故乡的鱼鸟总是让人亲近。靠着栏杆悠闲地自己戴上纶巾。莺花成为过去的梦,山丘沟壑属于高人。醉意朦胧必须有千日酒,光阴不要辜负百年的身躯。日月如同两个丸子,随意地来来去去。兰花和荃草的芬芳还未消散,要珍重这和暖的阳春。

注释

靠着那曲曲折折的栏杆走了十二遍,‘凭’意为靠着、倚着,‘阑’指栏杆,‘十二’在这里是虚指,表示多次。;传说中的仙人居处,常用来指代仙境或繁华之地,这里可能指与情人相逢的美好地方。;莲蓬,莲花谢后所结的果实,这里借指莲花凋谢的景象。;淡淡的月亮,‘澹’意为清淡、浅淡,描绘出月亮的朦胧、柔和之态。;指日月,古代常以双丸比喻日月的形状,这里表示时光如日月般流逝。

赏析

此词意境优美,情感细腻。从写作手法来看,多处运用了对比,如‘翠罨楼台芳意,红消风月深情’,将翠色与红色相对,营造出鲜明的视觉效果,同时也表达了时光流转中情感的变化。情感表达上,词人将对过去美好时光的怀念与对离别之苦的惆怅交织在一起,如‘难消平子四愁诗’,深刻地展现了内心的忧愁。意境营造方面,通过描绘各种自然景物,如莲房、淡月、疏帘等,营造出一种清幽、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对往昔的追忆、离别的愁绪以及对时光流逝的感慨,字里行间流露出一种淡淡的忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。