临江仙

宋 · 朱敦儒 · 词·临江仙

原文
堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜,过腊又逢春。
流水滔滔无住处,飞光忽忽西沈。
世间谁是百年人。
个中须著眼,认取自家身。
译文 / 白话释义

可笑这一场错乱颠倒的梦,原来就像浮云一样虚幻。尘世的劳碌中什么最让人亲近呢?今天从早忙到晚,过了腊月又迎来新春。流水滔滔不绝没有停歇之处,飞逝的光阴迅速西沉。世间有谁能活到百岁呢?在这其中应该睁大眼睛,认清自己的本真。

注释

可笑。;原来。;佛教徒指世俗事务的烦恼,这里指尘世的劳碌。;飞逝的光阴。;此中,这当中。;着眼,关注。著(zhuó)。;记得,认得。;自己。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云’将人生比作颠倒的梦和浮云,形象地写出人生的虚幻无常。情感表达方面,既有对尘世忙碌生活的无奈之感,如‘今朝忙到夜,过腊又逢春’描绘出人们忙碌不休的生活状态,也有一种对人生短暂的慨叹之情,‘流水滔滔无住处,飞光忽忽西沈。世间谁是百年人’,以流水和飞光的消逝迅速,感叹人生百年的短暂。在意境营造上,通过‘浮云’‘流水’‘飞光’等意象,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上,旨在提醒人们在这忙碌而短暂的人生中,要认清自己的本真,不要迷失于尘世的劳碌之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。