多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香。饮船歌板已兼忘。吴霜羞鬓改，无语对红妆。
duō bìng yuān míng gāng zhǐ jiǔ ， bù jīn qiū ruǐ fú xiāng 。 yǐn chuán gē bǎn yǐ jiān wàng 。 wú shuāng xiū bìn gǎi ， wú yǔ duì hóng zhuāng 。
小撚青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄。独醒滋味怕新凉。归来烛影乱，欹枕听更长。
xiǎo niǎn qīng zhī liāo bí guān ， jué shèng jiāo é tú huáng 。 dú xǐng zī wèi pà xīn liáng 。 guī lái zhú yǐng luàn ， yī zhěn tīng gèng zhǎng 。