临江仙·和江南雨十二花仙词 九月菊花

现代 · 谷海鹰 · 诗词

原文
影脱秋烟星靥冷,嚼霜饮露生涯
银蟾悄护万重纱
淡香宜素友,俊骨傲春花
不负樊川标姓字,至今独领风华
金钿绾落赤城霞
此心如野鹤,安处即为家
译文 / 白话释义

身影脱离秋夜的烟雾,如同星星般的脸庞透着清冷,以咀嚼霜露为生活。银色的蟾蜍悄悄地守护着千万重纱帐。淡雅的香气适合与素雅的朋友相伴,俊逸的风骨傲视着春天的花朵。不辜负杜牧(字樊川)所赋予的姓字,到如今独自引领着风华。金色的花钿绾落着赤城的霞光。这颗心如同野鹤一般,安适的地方就是它的家。

注释

面颊上的微涡,代指脸庞。这里形容菊花的面容如星星般的微涡,透着清冷。;指杜牧,因其晚年居住在樊川,故以‘樊川’代指杜牧。这里说‘不负樊川标姓字’,是指菊花不辜负杜牧赋予它的名字和特质。;山名,在浙江天台县北,多红色的石崖,古人常用来形容霞光等。‘金钿绾落赤城霞’描绘了菊花的金色花钿仿佛绾落着赤城的霞光,形象地写出了菊花的艳丽。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的描写展现了九月菊花的独特神韵。从‘影脱秋烟星靥冷’一句,营造出一种清冷孤寂的意境,仿佛菊花的身影从秋烟中脱离,其面容如星星般清冷,为整首词奠定了基调。‘嚼霜饮露生涯’则突出了菊花的高洁品质,以霜露为食,象征着其不受世俗污染。‘银蟾悄护万重纱’运用拟人的手法,将银蟾拟人化,赋予其守护的动作,增添了一份神秘的氛围。‘淡香宜素友,俊骨傲春花’,通过对比,将菊花的淡雅香气与素友相映衬,其俊逸的风骨又傲视着春花,突出了菊花的独特之处。整首词以菊花为主题,表达了作者对菊花高洁品质的赞美和对其安于自然、不受拘束的生活态度的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。