临江仙·和江南雨十二花仙词 其二 四月牡丹
现代 · 谷海鹰 · 诗词
原文
洛阳贬去今重问,盈盈玉粉揉酥
烧痕检点秀蛾舒
为怜春老,一饯醉难扶
从知倾国招天妒,几曾雪掩风磨
仙香暗剪月心波
红尘纵好,叵奈薄情多
译文 / 白话释义
从洛阳被贬后如今再次询问,那如盈盈女子般的玉粉花瓣仿佛是揉碎的酥油。仔细查看那被火烧过的痕迹,秀美的蛾眉舒展着。因为怜惜春天即将逝去,一次饯别都让人醉得难以扶持。由此知道倾国倾城的美貌会招来上天的嫉妒,何曾被雪掩盖或被风磨损。仙香暗暗剪碎在月光的水波中。红尘纵然美好,无奈薄情的事情太多。
注释
形容仪态美好的样子,这里形容牡丹花瓣的娇美。出自《古诗十九首·青青河畔草》:‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖。’;被火烧过的痕迹,可能是指牡丹在生长过程中遭遇火灾等情况留下的印记。;这里指牡丹的花蕊,形似蛾眉,富有美感。;原指因女色而亡国,这里形容牡丹的美丽动人,足以倾倒众人。出自《汉书·外戚传》:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;上天嫉妒,常用来形容美好的事物遭到上天的嫉妒而遭遇不幸。这里体现了对牡丹命运的感慨。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,将牡丹比作盈盈玉粉揉酥的女子,生动形象地写出了牡丹的娇艳。情感表达方面,通过‘怜春老’‘醉难扶’等词句,流露出对春天逝去的惋惜和伤感之情。意境营造上,描绘了牡丹历经火烧后依然秀美的景象,营造出一种凄美而坚韧的意境。主题思想上,以牡丹为载体,抒发了对人生无常、红颜易老的感慨,同时也表达了对牡丹命运的同情和对世间薄情的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。