临江仙 梦赴道州

现代 · 袁思古 · 诗词

原文
寒夜鸡声孤枕畔,梦魂遥度舂陵
万山凝紫一江清
兵尘飞不到,歌舞尚升平
自幸依栖陪笑语,久离聊慰亲情
觉来方恨事无凭
此身疑蝶化,明灭剩残灯
译文 / 白话释义

在寒冷的夜晚,鸡叫声在枕边响起,我的梦魂远远地来到了舂陵。万山呈现出紫色的景象,一江清澈。战争的烟尘飞不到这里,歌舞依然呈现出太平的景象。自己庆幸能够陪伴在身边,享受欢声笑语,长久分离也能稍稍慰藉亲情。醒来之后才遗憾这一切都没有依据。此时我怀疑自己像蝴蝶一样化去,只有那忽明忽暗的残灯还在。

注释

古县名,在今湖南宁远县。;战争的烟尘,指代战争,常用来形容战乱时期的景象。;依靠、栖息,在这里指依附、陪伴。;庄周梦蝶的典故,意为梦中化为蝴蝶,常用来表达对现实的怀疑或虚幻的感觉。

赏析

文学手法方面,运用了虚实结合的手法,开篇写寒夜鸡声和梦魂赴道州是虚写,后面描写的景象是实写,虚实相生,使意境更加深远。情感表达上,通过梦中的太平景象与醒来后的现实形成强烈反差,表达了对和平的渴望以及对现实的无奈和遗憾。意境营造上,描绘了万山凝紫、一江清的宁静画面,与战争的残酷形成对比,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,以个人的梦境为切入点,反映了当时社会的动荡与人们对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。