临江仙 其四

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
一桁湘帘尘远,午莺啼破春长
旧游难得梦横塘
梦回寻不得,惆怅蕙炉香
却道海棠依旧,东风未算荒唐
剪红裁绿费商量
题花传彩笔,作草剩斜行
译文 / 白话释义

一道湘帘上积满灰尘显得遥远,正午的黄莺啼叫打破了漫长的春景。过去的游玩难以在梦中的横塘重现。梦中醒来寻找却无法找到,心中充满惆怅,那蕙草熏炉中的香气也仿佛在叹息。却说道海棠依旧如旧,东风的吹拂不算荒唐。裁剪红花绿叶花费了许多心思去商量。题写花名传递彩笔的韵味,书写草书剩下歪斜的行迹。

注释

一道,一排。桁在这里作量词,用于悬挂窗帘等物品。;正午的黄莺。午,指中午;莺,鸟类,羽毛褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫声清脆。常被用来描绘春天的景象。;古地名,在今江苏苏州西南,也泛指水塘。在词中可能是指过去游玩的地方,代表着过去的美好时光。;以蕙草为香料的熏炉。蕙是一种香草,常被用于熏香等。蕙炉香在这里不仅是一种实际的气味,更是作者内心惆怅情绪的象征。;在花上题写诗词等。题,书写,题写;花,这里泛指花卉等植物。在词中体现了作者对生活细节的关注和对美的追求。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘旧游难得梦横塘’与‘梦回寻不得’的对比,突出了时光的流逝和对过去的怀念。情感表达上,充满了惆怅之情,如‘惆怅蕙炉香’,通过对蕙炉香的描写,将内心的惆怅具象化。意境营造方面,描绘了午后湘帘垂落、黄莺啼鸣的静谧春景,营造出一种清幽、略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的追忆以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。