临江仙·题葛毓珊部郎遗像1915
清 · 况周颐 · 诗词
原文
家世列仙官列宿,才名小集丹阳。当湖雅故在青箱。太冲原卓荦,叔度自汪洋。
三十六年回首忆,共攀蟾窟天香,几人寥廓遂翱翔。沧州余病骨,辛苦看红桑。
译文 / 白话释义
家族世代像是神仙列官星宿,才名在丹阳的小集子里被提及。当湖的风雅旧事存在于书箱之中。像左思那样原本就卓越出众,又似黄叔度那般器度宽广。三十六年回首往事,曾经一起攀折月宫桂花,几人能在广阔天空中自由翱翔呢?我在隐居之地只剩病弱之躯,辛苦地看着世事变迁。
注释
卓越、突出的样子。出自《后汉书·班固传》‘卓荦诸夏,兼其所有。’;形容人的气度宽广,有涵养。;月宫,常用来比喻科举登第等荣耀之事。;高远空旷,这里指广阔的天空,喻指仕途或理想的空间。;水边,古时常用以称隐士的居处。;传说中的一种神桑,这里可理解为世事变迁的一种象征。
赏析
文学手法上,这首词运用了用典的手法,如‘太冲原卓荦,叔度自汪洋’,引用左思(太冲)和黄叔度的典故,以古人来类比主人公葛毓珊,衬托出他的才华出众和器度不凡。在情感表达方面,既有对往昔与友人共攀蟾窟(喻科举登第等荣耀之事)的怀念,又有对如今物是人非的感慨,如‘沧州余病骨,辛苦看红桑’,表达出自己历经沧桑后的孤寂与落寞。在意境营造上,通过回忆往昔的辉煌与如今的病骨残躯对比,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的怀念与自身境遇的感喟展开,既表达对友人才华的钦佩,又抒发自己在世事变幻后的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。