临江仙 小筑四阕 其四
清 · 林朝崧 · 诗词
原文
家具无多车载到,贫如东野谁怜,文窗棐几略新鲜
山妻稚子,相顾已欣然
回忆廿年离乱事,崎岖随母三迁,只今遗像影堂悬
乌私欲报,肠断隔人天
译文 / 白话释义
家中的家具没有多少,用车子就能载来,像孟东野一样贫穷又有谁来怜悯呢,雕花的窗户和棐木做的几案还算得上新鲜。妻子和幼子,互相看看就已经很高兴了。回忆起二十年来的离乱之事,一路坎坷跟着母亲多次迁居,如今母亲的遗像只在影堂悬挂着。想要像乌鸦反哺一样报答养育之恩,却天人永隔,令人肝肠寸断。
注释
用棐木做的几案。棐木,可制弓、车等。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;隐士之妻。这里是诗人对自己妻子的谦称。;晋·李密《陈情表》:'乌鸟私情,愿乞终养。'后以'乌私'为孝养父母之典。;寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之处。也泛指祀神之所。这里指悬挂母亲遗像的地方。
赏析
从文学手法来看,上阕先通过描写简单的家具,以'贫如东野'的类比,直接而生动地展现出家境的贫寒状况,用词质朴、写实。'山妻稚子,相顾已欣然'描绘出家人之间互相慰藉、知足的状态,画面感很强。下阕则转入对往昔离乱生活的回忆,'崎岖随母三迁'用典(孟母三迁)且概括了生活的不易,使内容更加厚重。情感表达上,既有对贫寒生活的无奈,更有对亲人尤其是母亲的深切思念以及不能尽孝的悲痛之情。在意境营造方面,整体呈现出一种虽贫苦但家庭温馨,又因亲人已逝而悲戚的氛围。主题思想围绕着家庭、贫寒、离乱和思念亲人展开,表达了对往昔的追忆以及对亲人的缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。