临江仙·偕惺樵游社坛,见女郎于牡丹丛中摄影,戏作

清 · 夏孙桐 · 诗词

原文
枝上花迎人笑,镜中人与花同。倚阑心事却朦胧。故应矜绝艳,莫是惜残红。
洛谱品谁高下,萝村邻有西东。牡丹花畔竞修容。白头嗤我辈,偃蹇对薰风。
译文 / 白话释义

树枝上的花朵迎着人欢笑,镜子中的人儿与花朵一样美好。身倚栏杆心事却有些朦胧不清。本来应该是自恃美貌绝伦,莫不是在怜惜将残的花朵。洛阳花谱评定谁高谁下,藤萝小村相邻不分西东。在牡丹花旁边竞相修饰容貌。白头之人讥笑我们这一辈,傲慢地对着暖风。

注释

自负、自夸的意思。这里表示女子自恃美貌。;非常艳丽,这里指女子的美貌出众。;指洛阳的花谱,洛阳牡丹闻名,花谱是对牡丹品种等的记载评定,此处用来指代牡丹的品级等相关内容。;修饰容貌。;傲慢、高傲的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日牡丹花丛中的朦胧氛围。词的上阕通过花与人的映照,‘枝上花迎人笑,镜中人与花同’,巧妙地勾勒出一幅花美人美的画面,同时‘倚阑心事却朦胧’又给画面增添了一丝神秘与幽微的情绪,以景衬情,引出对女子内心的猜测,‘故应矜绝艳,莫是惜残红’,这种猜测细腻而含蓄。下阕中‘洛谱品谁高下,萝村邻有西东’引入洛阳花谱的典故,拓展了词的文化内涵,增加了一种古典的韵味。‘牡丹花畔竞修容’描绘出花丛边女子们修饰容貌的场景,富有生活气息。结尾‘白头嗤我辈,偃蹇对薰风’则通过‘白头’之人与‘我辈’的对比,表现出一种超脱、闲适又带有些许自嘲的复杂情感。整体用词清新淡雅,以叙事与抒情相结合的手法,在描绘牡丹花丛中女子摄影这一事件的同时,传达出细腻的情感与对生活现象的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。